eGela

Berritzegune Nagusia

HIZKUNTZEN EUROPAKO EGUNA 2011/ DÍA EUROPEO DE LAS LENGUAS

2001az geroztik, urtero, irailaren 26an Hizkuntzen Europako Eguna ospatzen da, Europako Kontseiluak bultzatuta. Aurten 10. urteurrena betetzen du egun honek. Munduan milaka dira erabiltzen diren hizkuntzak. Gutxi batzuk indartsuak eta hiztun askokoak, baina eta asko eta asko ez hain indartsuak, ia desagertzeko zorian. Hala ere, denak dira kultura ondare. Sarritan ez gara konturatzen hizkuntza aniztasunak kultura aniztasuna dakarrela, eta horrekin batera, aberastasuna.

Europako Kontseiluak eleaniztasuna bultzatzen du. europarren mugikortasunari laguntzeko; izan ere munduan hainbat dira hizkuntzak horiei lotutako kulturak eta kulturen arteko hurbilketa lortzeko bide eta baliabidea hizkuntzak ikastea eta erabiltzea da.

Europan ospatzen den hizkuntzen egun honetan. Bertan, 800 milioi biztanle gara, moneta konpartitzen dugu bertako herrialde askok,  hitzarmen eta akordioekin lotuta gaude,  ohiturak-eta mundu globalizatu honetan gero eta hurbilago daude bata bestearengandik. Baina kontinente honek duen hizkuntza aniztasunaz konturatzen al gara? Gauza ginateke itxuraz zailak ez diren ondoko galderak erantzuteko?

  • Zenbat hizkuntza mintzaten dira Europan?
  • Zenbat herrialde elebidun edo eleanitz daude bertan?
  • Zeintzuk dira Europako Parlamentuko hizkuntza ofizialak?
  • Estatu bakoitzean ofizialak dira hizkuntza guztiak, ala horietatik, bat baino ez?
  • Euskarak badu agerpenik Europako parlamentuan?
  • Zer egin behar dugu eguneroko bizitzan, agerpen gutxi duen hizkuntza galdu ez dadin?
  • Europako komunitate elebidunetan, nola errespetatzen dira hizkuntza bakoitzeko hiztunen eskubideak?

Hizkuntzen Europako eguna ospatzeko, hainbat ekimen proposatzen ditu Europako Kontseiluak. Helbide honetan klikatuz gero, hizkuntzen gaineko Quiz galderen jolas interesgarri bezain aberasgarri batean har daiteke parte eta hizkuntzez hitz egin eta parte-hartzaileak elkarrekin lehiatu..

Hizkuntzen eta hiztunen inguruan ari garela, zergatik ez proposatu gure ikasleei informazio panelen bidez eta jendaurreko azalpena eginez  gai honi buruz hitz egiteko eta ikasi dutena azaltzeko? Lerro hauetara ikasgelarako bi proposamen didaktiko dakartzagu:  Hezkuntza Berriztatzeko Sailaren ekimenez Hizkuntzen Trataera Bateratua Programaren baitan sortutako sekuentzia didaktikoak dira. Urtetxo batzuk dituzten arren, ikasleekin munduan eta inguruan dagoen hizkuntza aniztasunaz eta horrek guztiak dakarren kultura aberastasunaz hausnartzeko eskatzen zaie. Herritik bertatik abiatuta inguru hurbilean erabiltzen diren  eta beraiek erabiltzen dituzten hizkuntzen gainean arituko dira, informazioa jaso eta azaldu.

Desde el año 2001 el 26 de septiembre se celebra el Día Día Europeo de las Lenguas, conmemoración impulsada desde el  Consejo de Europa . Este año la celebración cumple, por tanto, su décimo aniversario. En el mundo son miles las lenguas que se utilizan, de ellas un número reducido son lenguas muy extendidas con un gran número de hablantes y otras son lenguas con una comunidad de hablantes más reducida. Algunas, incluso, están en riesgo de desaparecer y sin embargo todas son valiosas para sus hablantes y bienes culturales de la humanidad. A veces,  se olvida fácilmente que la diversidad lingüística lleva consigo la diversidad cultural, lo que es un enriquecimiento para el conjunto de la sociedad.

El Consejo de Europa defiende el plurilingüismo para facilitar la movilidad entre los habitantes de los estados miembros. Asimismo se promueve el aprendizaje de lenguas como un camino para conseguir el acercamiento cultural entre las diferentes naciones.

En Europa hay alrededor de 800 millones de habitantes, muchos de ellos comparten una moneda, están unidos por convenios, acuerdos, leyes…, las costumbres y modos de vida cada vez son más cercanas en el mundo globalizado actual. Pero… ¿somos conscientes de la diversidad lingüística que posee el continente? ¿Seríamos capaces de contestar a las siguientes preguntas?

  • ¿Cuántas lenguas se hablan en Europa?
  • ¿Cuántos países bilingües o multilingües hay en Europa?
  • ¿Cuáles son las lenguas oficiales del Parlamento Europeo?
  • ¿Todas las lenguas que se hablan en un estado son oficiales?
  • ¿El castellano tiene presencia en el Parlamento Europeo? ¿Y el euskera?
  • ¿Que se debe hacer en la vida de cada día para que una lengua no se pierda?
  • ¿Se respetan los derechos de los hablantes de todas las lenguas en la comunidades bilingües de Europa?

Para celebrar este Día Europeo de las Lenguas, el Consejo de Europa propone diferentes acciones. Si pincháis en esta dirección podéis encontrar una serie de propuestas sobre las lenguas que podéis proponer a vuestros alumnos para suscitar, a partir de ellas, una reflexión sobre la diversidad lingüística.

Siguiendo con este tema que es uno de los contenidos curriculares de las asignaturas de Lenguas os queremos proponer un material didáctico para trabajar con los alumnos. Se trata de un proyecto de trabajo que lleva por nombre “Los hablantes y las Lenguas” realizado dentro del programa de Tratamiento Integrado de Lenguas. El proyecto está formado por dos secuencias didácticas, una en euskera y otra en castellano, que trabajan como producto final dos géneros discursivos diferentes. En castellano, los alumnos han de realizar una exposición oral sobre las lenguas del Estado y en euskera un panel informativo sobre esta lengua. Se les pide a los alumnos y alumnas una reflexión sobre la diversidad lingüística y la riqueza cultural que esta conlleva. Aquí podéis encontrar las secuencias completas y ejemplos de trabajos realizados por los alumnos.

Author: Blogge@ndo

Nombre del grupo de tres asesoras de Lenguas que mantienen el blog colectivo del mismo nombre.

Comments are closed.